『男性の好きなスポーツ』（映画の日006。

■1974年（昭和49年）■
■1973年（昭和48年）■
■1970年（昭和45年）■
■1968年（昭和43年）■そして以下1971年。
相変わらず当時、記憶の無い映画。
気になる映画は
『男性の好きなスポーツ』Man's Favorite Sport?
『魚が出てきた日』The Day The Fish Come Out
『虎の行動』Action of Tiger
ほぼ直訳。そんな時代だったのだ。
その後来る「スーパートンデモ和訳タイトル」が忍び寄る。

■1971年（昭和46年）
1971/12/27『革命戦士ゲバラ！』（声の出演：寺島幹夫　松村彦次郎　川口由美子　山田早苗ほか）
1971/12/20『おしゃれスパイ危機連発』（ドリス・デイ：ペギー葉山、リチャード・ハリス：岸田森）
1971/12/13『戦場(1961)』（声の出演：堀勝之祐　谷育子　武藤礼子ほか）
1971/12/06『キャンベル渓谷の激闘』（ダーク・ボガート：納谷六朗）
1971/11/29『ミスタア・パルバー』（ロバート・ウォーカー・Jr.：井上真樹夫、バール・アイヴス：島宇志夫）
1971/11/22『魚雷特急』（声の出演：近藤洋介　檜よしえ　原田一夫ほか）
1971/11/15『城塞の決闘』（声の出演：山内雅人　小林清志　瀬能礼子　池田昌子ほか）
1971/11/08『カトマンズの男』（ジャン・ポール・ベルモンド：前田昌明、ウルスラ・アンドレス：増山江威子）
1971/11/01『男性の好きなスポーツ』（ロック・ハドソン：広川太一郎　ポーラ・プレンティス：加藤みどり）
1971/10/25『虎の行動』（声の出演：家弓家正　北浜晴子　寺島幹夫ほか】]
1971/10/18『波も涙も暖かい』（フランク・シナトラ：家弓家正、エドワード・G・ロビンソン：滝口順平）
1971/10/11『殺しはドルで払え』（声の出演：仲村秀生　北村弘一　沢田敏子ほか）
1971/10/04『ジェリコ』（声の出演：羽佐間道夫　阪脩　来宮良子　梓欣造　仲村秀生ほか）
1971/09/27『ビバ！マリア』（声の出演：小谷野美智子　谷育子　納谷六朗　吉沢久嘉ほか）
1971/09/20『パリの秘密』（声の出演：山内雅人　武藤礼子　杉山佳寿子　保科三良ほか）
1971/09/06『星のない男』（声の出演：久松保夫　佐原妙子　中島喜美栄　井上真樹夫ほか）
1971/08/30『外国の陰謀』（声の出演：浦野光　此島愛子　鈴木弘子ほか）
1971/08/23『100万ドルの人魚』（エスター・ウィリアムズ：此島愛子、ヴィクター・マチュア：納谷悟朗）
1971/08/16『裏街』（声の出演：平井道子　堀勝之祐　増山江威子　木下秀雄　森ひろ子ほか）
1971/08/09『スタンピード』（ジェームズ・スチュアート：家弓家正）
1971/08/02『快傑キャピタン』（声の出演：山内雅人　武藤礼子　高橋直子ほか）
1971/07/26『電撃フリントGO！GO作戦』
1971/07/19『雨のランチプール』（ラナ・ターナー：武藤礼子、リチャード・バートン：仲村秀生）
1971/07/12『巨大なる戦場』（カーク・ダグラス：久松保夫、センタ・バーガー：平井道子）
1971/07/05『サムライ』（声の出演：堀勝之祐　武藤礼子　今井和子　近石真介ほか）
1971/06/28『刑事マディガン』（リチャード・ウィドマーク：田口計、ヘンリー・フォンダ：木村幌）
1971/06/21『日のあたる島』（声の出演：納谷悟朗　翠準子　岸田幸子ほか）
1971/06/14『騎兵隊最後の砦』（声の出演：小林清志　青野武　坪井章子　藤本譲ほか）
1971/06/07『上と下』（声の出演：池田昌子　城達也　武藤礼子　小沢かおるほか）
1971/05/31『唇からナイフ』（声の出演：寺田路恵　大塚国夫　加藤和夫ほか）
1971/05/24『荒れ狂う河』（モンゴメリー・クリフト：田畑明彦、リー・レミック：二階堂有希子）
1971/05/17『侵略』（マーロン・ブランド：山内雅人、サンドラ・チャーチ：翠準子）
1971/05/10『ヤムヤム・ガール』（声の出演：愛川欽也　鈴木弘子　羽佐間道夫ほか）
1971/05/03『黒い牡牛』（声の出演：菅谷政子　千葉順二　恵比寿まさ子ほか）
1971/04/19『ランベージ』（声の出演：浦野光　此島愛子　島宇志夫ほか）
1971/04/12『気分を出してもう一度』（声の出演：増山江威子　堀勝之祐　北浜晴子ほか）
1971/04/05『テキサス』（アラン・ドロン：広川太一郎、ディーン・マーティン：久松保夫）
1971/03/29『ロード・ジム』（ピーター・オトゥール：木下秀雄、ジェームズ・メイソン：雨森雅司）
1971/03/22『草の上の昼食』（声の出演：中村正　此島愛子　瀬能礼子　千葉順二ほか）
1971/03/15『重戦車総攻撃』（ジェームズ・ドルーリー：木村幌、スティーブ・カールソン：井上真樹夫）
1971/03/08『魚が出てきた日』（キャンディス・バーゲン：武藤礼子、トム・コートネイ：山田康雄、早野寿郎ほか）
1971/03/01『タルファ駐屯兵』（バート・ランカスター：久松保夫、ジョディ・ローレンス：池田和歌子）
1971/02/22『脱走部隊0013匹』（声の出演：矢田稔　寺島幹夫ほか）
1971/02/15『黄金に賭ける男』（ジョージ・ハミルトン：広川太一郎）
1971/02/08『寝室ものがたり』（マーロン・ブランド：田畑明彦、デヴィッド・ニーブン：中村正）
1971/02/01『飛べ！フェニックス』（ジェームズ・スチュアート：城所英夫、リチャード・アッテンボロー：川久保潔）
1971/01/25『皆殺し無頼』（声の出演：中田浩二　家弓家正　沢田敏子ほか）
1971/01/18『国際諜報局』（声の出演：金内吉男　家弓家正　西田昭市ほか）
1971/01/11『コレクター(1965)』（声の出演：大塚国夫　二階堂有希子　富田耕生ほか）
1971/01/04『テレマークの要塞』（声の出演：小林昭二　仁内建之　武藤礼子ほか）