岡山弁。やはり007的なワード多し。
靴に仕掛けられたレーダーは安心の印。
だかどうだがしれないが
個人的には解釈を誤解していた。
ひらがなで書くと。
「くつれぇ〜だあ〜」。
くつろいだゎ〜→楽になったわあ〜。
の意味がかなと思っていた。
昔聞き覚えを思い出すと
「てごーしてもろ〜て、くつれぇ〜だあ〜」
と親父・ミノさんが言っていたので
『手伝ってもらって、助かったわぁ〜』と解釈。
まぁ〜安心したわぁ〜でも広い解釈では意味があってるから
いいとしよう。
しかし、クツってどっからきているのだろうか。
そんなレーダーも21世紀の今もないし。
「ぼっけぇ！岡山弁」より
https://mobile.twitter.com/Okayama_Ben?p=s